A produção literária das periferias brasileiras a partir dos anos 2000 desafia a estrutura do sistema literário hegemônico. Ela é entendida aqui como marco cultural que pluraliza a produção literária brasileira contemporânea, problematizando e desafiando as estruturas hegemônicas do campo literário brasileiro, de saber e de poder. O presente artigo considera as trajetórias literárias de Lima Barreto, Carolina Maria de Jesus e de João Antônio ao longo do século XX, e, nos anos 2000, da obra Cidade de Deus, de Paulo Lins, a trajetória de Ferréz e a publicação das três edições especiais da revista Caros Amigos/Literatura Marginal – 2001, 2002 e 2004, para comprovar o surgimento de um outro espaço simbólico de produção literária: o paracampo. A proposição desse conceito desestabiliza o campo literário hegemônico, interferindo nas condições e na forma de produção de cultura a partir das periferias brasileiras, por isso a elaboração do conceito para interpretar as especificidades dos objetos literários abordados e como os agentes oriundos das periferias tensionam e interferem nas regras da arte do campo literário. O paracampo, desse modo, é uma proposta epistêmica intercultural que reflete as relações estabelecidas entre os agentes produtores de cultura desde as periferias brasileiras e mesmo para além delas.
The literary production of the Brazilian peripheries from the 2000s onwards challenges the structure of the hegemonic literary system. It is understood here as a cultural landmark that pluralizes contemporary Brazilian literary production, problematizing and challenging the hegemonic structures of the Brazilian literary field, of knowledge, and of power. This article considers the literary trajectories of Lima Barreto, Carolina Maria de Jesus, and João Antônio throughout the 20th century, and, in the 2000s, Paulo Lins’s work Cidade de Deus, Ferréz’s trajectory, and the publication of the three special editions of the magazine Caros Amigos/Literatura Marginal – 2001, 2002, and 2004, to demonstrate the emergence of another symbolic space of literary production: the paracampo. The proposition of this concept destabilizes the hegemonic literary field, interfering in the conditions and forms of cultural production from the Brazilian peripheries, thus justifying the elaboration of the concept to interpret the specificities of the literary objects addressed and how agents from the peripheries tension and interfere in the rules of the art of the literary field. The paracampo, thus, is an intercultural epistemic proposal that reflects the relationships established between culture-producing agents from the Brazilian peripheries and even beyond them.